Qambar Geschrieben 7. Mai 2014 Melden Teilen Geschrieben 7. Mai 2014 S.A. Ich habe eine Übersetzung des Korans, in der die Verse (so gut es geht) in der offenbarten Reihenfolge angeordnet sind. Dort wird z.B. in der Sure Al Maun, welche eine der ersten ist, "musallin" mit beten im Sinne von Ritualgebet übersetzt (Muslim-Markt übersetzt es auch so...), aber das Ritualgebet wurde ja viel später zur Pflicht... Die Frage ist jetzt, müsste das anders übersetzt werden oder gab es diesen Ritus schon vorher wie z.B. die Hadsch? Wenn es ihn vorher schon gab, wie war das so? Könntet ihr vllt das Wort "salla" näher erleutern? S.A. Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
JamilabdAllah Geschrieben 7. Mai 2014 Melden Teilen Geschrieben 7. Mai 2014 Slm Es wird die Meinung vertreten, dass ab Vers 4 der Ursprung medinesisch ist Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Deine Meinung
Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.