Bitte um Übersetzung von Imam Khameinai(حفظه الله)-Sprüchen

[Abu Zaynab]

Salam alaikom

 

ich weiss, dass es hier im Forum viele Leute gibt, die die Sprüche von Sayyed Khamenai(حفظه الله) sehrrrr lieben und sie übersetzen Seine goldene Sprüche immer wieder.

 

Für ein gutes Zweck bitte ich bei euch um die Übersetung folgender Sprüchen oder mir helfen, die Übersetzungen zu finden.

 

Ich habe die Sprüche vom Buch "Worte und Weisheiten von Imam Khameinai(حفظه الله)". Hier ist der Link

http://www.almaaref.org/books/contentsimages/books/alkalemat_alkesar/alimam_alsayd_ali_alkhamenai_2010/index.htm

 

 

÷ch möchte die arabische Quelle neben der Übersetzung stehen lassen, da es für die Übersetzung sehr wichtig ist.

 

Ich danke denjenigen sehr, die die Sprüche übersetzen wollen und ich sage denen von jetzt, dass die Weisheit lieben.

ا

============================================================================================

العائلة الإسلامية

* يجب أن نقوّي العائلة، وأن نجعل منها مركزاً للمحبّة والصفاء والعاطفة والمعنويّة.
1 صفر 1408 هـ

* على الجميع اعتبار أنفسهم مكلّفين بالمواساة التي تعني عدم ترك أيّة عائلة مسلمة تصارع آلامها وحرمانها ومشكلاتها لوحدها.
1 شوال 1423 هـ

* الإسلام جعل في الأسرة جزءين شبيهين بمصراعّي الباب، ولو عاش هذان الجزءان بنفس الحدود التي عيّنها الإسلام فسيشكلان أسرة عطوفة ومباركة ونافعة.
4 جمادى الثانية 1417 هـ

* رغم أنّ الأسرة تتشكّل من الرجل والمرأة، وكلاهما مؤثر في تشكيل الأسرة، ولكن استقرار أجواء الأسرة هو ببركة المرأة وطبيعة النساء.
21

جمادى الثانية 1413 ه

========================================================

الأهل

* إنّ بعض الآباء معلّمون، بل ومن أفضل المعلّمين.
18محرم 1420 هـ

* إنّ أفضل رقابة هي رقابة أبناء الشعب، ورقابة الآباء والأمهات.
2 شوال 1418 هـ

* يجب أن نحتفظ بتلك العواطف الإيمانيّة الجيّاشة التي تزخر بها قلوب الآباء والأمهات وحماس الأطفال والأحداث.
24 ربيع الثاني 1416 هـ

* على الآباء والأمهات هدايّة الأبناء بالقول والعمل الصالح نحو الصلاة.
20 ربيع الأول 1414 هـ

* كلّ شاب بحاجة إلى العون الفكريّ من أبويه، وينبغي أن لا يتصوّر أحد أنّ التوجيهات الفكريّة والأوامر والنواهي من الأبوين للأولاد تقتل روح التجديد لدى الشباب.
17 شوال 1419 هـ

 

* خذوا عنّي أن رؤى الآباء والأمهات في ما يخصّ مصلحة أو مضرّة أولادهم غالباً ما تكون أفضل من رؤى أولادهم وأوضح.
17 شوال 1419 هـ

* أوصي الآباء والأمهات بفسح المجال أمام أولادهم للنّقاش واحترام إرادة واستدلالات الأولاد.
17 شوال 1419 هـ

* هناك الكثير من الأمهات المتميّزات اللائي تفوّقن على الآباء في القوة والوعي والمثابرة، وهذا بفضل التربية الإسلاميّة ومن الآثار الطاهرة والمطهرة والنورانيّة لفاطمة الزهراءي.
2 جمادى الثانية 1421 هـ

* المحبّة متجذّرة تنتقل عن طريق تربية الآباء وتربية الأمهات ودلال المربّين، وفي مناغاة المرضعات للأطفال.
22 شعبان 1413 هـ

 

 

 

الأبناء

* لو رأى الإنسان أبناء الآخرين على شفا السقوط في هاوية الإنحراف أو الابتذال، فعليه أن يحول دون ذلك كما يفعل مع أبنائه تماماً.
21 رمضان 1421 هـ

* انظروا إلى الأمهات اللاتي بعثن أبناءهن في سبيل اللَّه إلى جبهات القتال، وكأنهنّ يزفنّهم إلى أعراسهم ولم يعبئن بذلك.
3 ذي القعدة 1416 هـ

* لا تنسوا زاد التقوى، وأن تتواصوا فيما بينكم بالورع والتقوى، في البيت يوصي الآباء والأمهات أبناءهم، ويوصي الأبناء آباءهم وأمهاتهم وإخوانهم وأخواتهم.
9 رجب 1419 هـ

* إنّ الأمهات اللواتي قدّمن أبناءهنّ الاثنين والثلاثة والأربعة منهم، لم يكنّ يبحثن عن ديمقراطيّة غربيّة أو جمهوريّة ديمقراطيّة.

 

 

 

 

* ليبادر الشباب إلى إقامة التجمّعات العائليّة وجمع معونات أبناء الأسرة وإنفاقها على الفقراء والمعوّزين من أبناء تلك العوائل.
1 شوال 1423 هـ

* لدينا بعد قيام النّظام الإسلاميّ نساء عظيمات استطعن تربية أبناء مستعدين للبذل والتضحية، وقدّمن أبناءهن وأزواجهن للدفاع عن البلد.
19 جمادى الثانية 1418 هـ

Salam