Imam Baqir as über die Herrscher..

[AbuDharr]

Anas Bin Mālik sagte: Was mich daran hinderte, viele Überlieferungen zu erzählen, war der Ausspruch des Propheten: »Wer absichtlich über mich Lügen ersinnt, der ist sich seines Platzes im Höllenfeuer sicher.« [Ṣaḥīḥ Al-Buḫārī, Ḥadīṯ 108]

 

قَالَ أَنَسٌ: إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ

 

Imām Muḥammad Al-Bāqir (a.) sagte: Das Erste womit die Herrscher die Strafe erlaubten, war eine Lüge von Anas Ibn Mālik, der über den Propheten Muḥammad (s.)gelogen hat, dass dieser die Hand eines Mannes an einer Wand mit einem Nagel durchgeschlagen hätte. Daraufhin erlaubten die Herrscher die Strafe. [biḥār-ul-Anwār, Band 76 Seite 203]

 

عَنْ أَبِي جَعْفَر عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا اسْتَحَلَّ الْأُمَرَاءُ الْعَذَاب لِكِذْبَةٍ كَذَبَهَا أَنَسُ بْنُ مَالِك عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ أَنَّهُ سَمَرَ يَدَ رَجُلٍ إِلَى الْحَائِط وَمِنْ ثَمَّ اسْتَحَلَّ الْأُمَرَاءُ الْعَذَاب

 

Anas Ibn Mālik sagte: Einige Menschen waren krank und sprachen: »O Gesandter Gottes, gewähre uns Schutz und Nahrung!« Als es ihnen besser ging sprachen sie: »Das Wetter von Medina bekommt uns nicht gut.« Da sandte sie der Prophet Muḥammad nach Al-Ḥarrah, wo sich einige Kamele von ihm befanden und er sprach: »Trinkt von ihrer Milch!« Doch als sie gesund waren töteten sie den Hirten des Propheten und vertrieben die Kamele. Der Prophet Muḥammad schickte einige Männer, um sie zu jagen. Danach hackte er ihre Hände und Füße ab und durchbohrte ihre Augen mit heißen Nägeln. Ich sah einen Mann von ihnen, wie er die Erde mit seiner Zunge ableckte bis er starb. [Ṣaḥīḥ Al-Buḫārī, Ḥadīṯ 5253]

 

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَاسًا كَانَ بِهِمْ سَقَمٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آوِنَا وَأَطْعِمْنَا فَلَمَّا صَحُّوا قَالُوا إِنَّ الْمَدِينَةَ وَخِمَةٌ فَأَنْزَلَهُمْ الْحَرَّةَ فِي ذَوْدٍ لَهُ فَقَالَ اشْرَبُوا أَلْبَانَهَا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا ذَوْدَهُ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنْهُمْ يَكْدِمُ الْأَرْضَ بِلِسَانِهِ حَتَّى يَمُوتَ

 

»Und Wir haben dich (Muḥammad) nur als Barmherzigkeit für alle Welten gesandt.« [Al-Anbiyāʾ 21:107]