Imam Alis(ع)Sprüche zum übersetzen

[Abu Zaynab]

Salam alaikom,

 

 

 

Ich habe bis jetzt mehr als 500 hundert schöne tolle Sprüche von Imam Ali a.s, die für uns alle nützlich sind, vom arabischen Buch gesammelt und nach Themen sortiert.

 

 

ich brauche für diese Sprüche schöne Übersetzung.

Die Sprüche werden danach frei veröffentlicht.

 

Wir können es als Projekt machen und jeden Tag zwei bis drei Sprüche übersetzen.

Hier sind ein Paar Beispiele

• أحَبُّ الناسِ الى العاقل أن يكون عاقِلاً عدُوُّهُ، لأنَّهُ إذا كانَ عاقِلاً كان مِنهُ في عافِيَةِ
• أنعم النَّاس عيشاً مَنْ عاش في عَيْشِهِ غيرُهُ
• إنَّما لَمْ تَجْتَمع الْحِكْمةُ والمالُ، لِعزَّةِ وُجودِ الْكَمالِ
• أهْوَنُ الأعْداْءِ كَيْداً أظْهَرُهُمُ لِعداوَتِهِ

 

Vielen Dank im Voraus

 

Salam