Sign in to follow this  
Followers 0
Zaynabiya

Suche Text zu diesem persischen nasheed

3 posts in this topic

Salam Alaykum ,

 

ich suche den Originaltext zu einem nasheed namens ,, Sobhet be kheir Agha ''

Ich kann den Link gerade nicht hier einfügenno.gif

hoffentlich kann mir jemand helfen smile2.gif

WS

Share this post


Link to post
Share on other sites

bismillah.gif

salam.gif

Schwester , brauchst du die Übersetzung auch?

 

Sobhe Omid

صبح امید

Sobhet bekheyr aghaye man aghaye deltangi

صبحت بخیر آقای من آقای دلتنگی

Sobhet bekheyr aghaye man aghaye tanhai

صبحت بخیر آقای من آقای تنهایی

Man door oftadam azat amma to nazdiki

من دور افتادم ازت اما تو نزدیکی

Emroozamo ba to shoroo kardam ke injai

امروزمو با تو شروع کردم که اینجایی

Gonahe man be entezare to neshastane

گنــاه مـن به انتـظــار تــو نشستنــه

Neshaste asheghi gonahe eshgh raftane

نشستــه عاشقــی گناهه عشق رفتنه

Agar ke delkhoshi be man, gonah az to nist

اگر که دلخوشی به من، گناه از تو نیست

Agar ke khise cheshme to , gonah az mane

اگــرکـه خیســه چشم تـو ، گنــاه از منه

Allahumma arana attal'atu rashida

اَللهم اَرنی الطلعه الرشیده

Dige joonam be lab reside

دیگــه جــونم به لـب رسیــــده

Hame donya azam boride , to amma na

همه دنیا ازم بریده ، تو اما نــه

Ahd mibandam dige ashkato dar nayaram

عهد میبندم دیگه اشکاتو در نیارم

vali sakhte davoom biaram

ولــی سختـــه دووم بیـــارم

Tooye eshghe to kam mizaram , to amma na

توی عشق تو کم میزارم تو اما نه

To haftei do bar gerye mikoni baram

تو هفته ای دوبار گریه میکنی برام

to haftei do bar tobe mikoni be jaam

تو هفته ای دوبار توبه میکنی بجام

To montazer tar az mani tamoom she gheybatam

تو منتظرتر از منی تموم شه غیبتم

Doroogh migam ashegheam vali bezar biam

دروغ میگم عاشقم ولی بزار بیام

Khoda kone behem nagi tamoome forsatet

خدا کنه بهم نگی تمومه فرصتت

Doa bokon ke khoob besham agha be hormatet

دعا بکن که خوب بشم اقا به حرمتت

Ye kari kon ke man nasham dalile geryehat

یه کاری کن که من نشم دلیل گریه هات

Ye kari kon nasham dalile toole gheybatet

یه کاری کن نشم دلیل طول غیبتت

wasalam.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salam alaykum ,

 

vielen Dank !!

 

Nein danke , die Übersetzung habe ich gefunden gehabt 😊

 

WS

Nicky Katharina likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0
    • 7 Posts
    • 1125 Views
    • Skipp
    • Skipp
    • 3 Posts
    • 574 Views
    • Tulip
    • Tulip
    • 15 Posts
    • 5927 Views
    • Yusuf Islam
    • Yusuf Islam
    • 4 Posts
    • 676 Views
    • Malik Al-Ashtar
    • Malik Al-Ashtar
    • 2 Posts
    • 350 Views
    • neukonvertite
    • neukonvertite

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.