Um al-Banins Klagen

[Sirajj Allah]

Im Namen Allahs des Gnädigen des Barmherzigen

Assalamu alaikum

 

Um al-Banins Klagen

 

"Wen hab ich außer dich?",

ruft Um al-Banin unter Tränen

und fängt an zu klagen.

"Meine Söhne hab ich für dich erzogen

und nun sind sie mit dir gegangen.

Oh sag mir Aba Abdillah,

haben sie denn ihre Pflicht erfüllt?

Standen sie dir zur Seite

bis zu ihrer letzten Kraft?

Oh Aba Abdillah bist du zufrieden mit ihnen?

 

Oh geliebter Sohn von Zahra,

wie soll ich vor deiner Mutter stehen und ihr sagen:

"Dein Sohn ist von uns gegangen!"

Wie soll ich ihr berichten,

was man mit dir tat?

Wie, oh Hussein, soll ich vor ihren Augen treten?

 

Wie soll ich deinem Vater begegnen

und ihm sagen:

"Unsere Söhne sind von uns gegangen.

Dein geliebter Sohn wurde in Stücken erschlagen?!

Sein heiliges Blut wurde in Kerbela geflossen

und den Frauen und Kindern hat man ihr Haupt entzogen?!"

 

Ahhh, wie oh Aba Abdillah?

Wie oh geliebter Sohn Zahras?

Wie soll ich all dies nur berichten und über mich bringen?

Wie kann ich mein Klagen beenden

und meine Tränen stoppen?

 

Niemals wird dieses Licht erlischen

und niemals wird dein Blut in Vergessenheit geraten.

Sowie auch mein Klagen bestehen bleibt

und meine Tränen nicht stoppen werden."

 

Sarah Shakir Alhusseiny

 

Wassalam

 

"ya Mahdi..."

[Muhammad al Hadi]

Wunderschön wallah massallah

[shiazu]

wunderschön geschrieben ehrlich *-*