Sure 19 Vers 33-34

[firatk]

Selam aleykum liebe Geschwister im Islam,

wie ist dieser Vers zu verstehen ?

 

,,Und der Friede sei auf mir am Tag, da ich geboren wurde, und am Tag, *da ich sterbe, und am Tag da ich wieder zum Leben auferweckt werde*. Das ist ʿĪsā, der Sohn Maryams: (Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln." (19:33-34)

 

An einer anderen Stelle im Koran steht Folgendes:

 

,,Sie sagten: ,Gewiß, wir haben al-Masīḥ ʿĪsā, den Sohn Maryams, den Gesandten Allahs getötet.' – Aber *sie haben ihn weder getötet noch gekreuzigt*, sondern es erschien ihnen so. Und diejenigen, die sich darüber uneinig sind, befinden sich wahrlich im Zweifel darüber. Sie haben kein Wissen darüber, außer daß sie Mutmaßungen folgen. *Und sie haben ihn mit Gewißheit nicht getötet*.

Nein! Vielmehr hat Allah ihn zu Sich erhoben. Allah ist Allmächtig und Allweise." (4:157-158)

 

Wie ist das in einen Kontext zu bringen ? Ich dachte eben es ist wie in Sure 4 beschrieben, aber anscheinend habe ich den

oben zitierten Vers aus Sure 19 falsch verstanden. Danke im Voraus.

[Roman]

Alaikum Salam lieber Bruder,

 

im 157-158. Vers der 4. Sure geht es darum, dass Jesus (a) nicht gekreuzigt wurde, sondern es denjenigen nur so erschien als sei er es (viele gehen von einer Verwechselung aus). Gestorben ist Jesus (a) wie alle anderen Propheten dennoch, nur eben nicht am Kreuz!

In der Endzeit wird Jesus (a) als der Messias (Masih) wieder auf die Erde kommen, den Antichristen besiegen und am Tage des Jüngsten Gerichts als Zeuge über die Menschen auftreten, dieser zweite Aspekt deckt sich weitestgehend mit der christlichen Lehre (ausgenommen die Göttlichkeit Jesu (a) selbstverständlich).

 

Wasalam

[Hana2017]

http://german.irib.ir/component/k2/item/251390-teil-507-sure-maryam-heilige-maria-verse-29-34

 

wslm