Autor von Tafsir-ul-Mizan über den besten Tafsir des Qur’an

[AbbasHusain]

Muhammad Sanad Al-Bahrani schreibt: 

وقد أخبرنا الشيخ العلامة السيفي المازندراني حفظه الله أنه سأل صاحب تفسير الميزان في أواخر عمره عن أفضل تفسير القرآن الكريم فأجاب تفسيرا القمي والعياشي فسأله الشيخ وماذا عن تفسير الميزان؟ فأجابه السيد محركا يده كالمستخف بكتابه الميزان قياسا ومقارىة بالتفسير الحديثي الروائي لأهل البيت عليهم السلام وأنه لا يقاس بالثقلين شيء من كلام البشر المفسرين

„Uns erzählte der Lehrmeister Allamah Saifi Al-Mazandarani, Gott beschütze ihn, dass er den Autor von Tafsir-ul-Mizan in seinen letzten Lebenstagen fragte, welches das beste Buch zur Erklärung des edlen Qur’an ist, woraufhin er antwortete: »Tafsir-ul-Qummi und Tafsir-ul-Ayyashi.« Daraufhin fragte ihn der Lehrmeister: »Aber was ist mit Tafsir-ul-Mizan?« Der Herr antwortete, dass die zwei gewichtigen Dinge mit keiner menschlichen Aussage von interpretierenden Gelehrten zu vergleichen sind, wobei er seine Hand so bewegte, als würde er sein Buch Al-Mizan im Vergleich zum Tafsir, welcher die Aussprüche der Leute des Hauses (a.) beinhaltet, unterordnen.“ [Islam Ma’iyyat Ath-Thaqalain, Seite 19]