Imam Sadiq (as) Hadith zu Leid/ Probleme

[ismael_nbg 1,636]

Salam alaikum,  

💠 Imam al-Sadiq (AS) used to say the following when faced with an affliction, ‘All praise is due to Allah, Who did not afflict me in my faith, and all praise is due to Allah Who, if He had willed for my affliction to be greater than it is could have made it so, and all praise is due to Allah for the command that He willed to be and it is.’[Bihar al-Anwar, v. 78, p. 268, no. 183]
إنّهُ كانَ يقولُ عندَ المُصيبَةِ ـ: الحَمدُ للّه‏ِِ الذي لَم يَجعَلْ مُصِيبَتي في دِيني، والحَمدُ للّه‏ِِ الذي لو شاءَ أن تكونَ مُصيبَتي أعظَمَ مِمّا كانت (كانَت)، والحَمدُ للّه‏ِِ على الأمرِ الذي شاءَ أن يكونَ وكانَ
 

Übersetzung:

Imam al-Sadiq (AS) sagte im Zusammenhang mit einem Leid Folgendes: „Alles Lob gebührt Allah, der mich nicht in meinem Glauben belastet hat, und alles Lob gebührt Allah, der, wenn er gewollt hätte Mein Leiden, größer zu sein, als es ist, hätte es so machen können, und alles Lob gebührt Allah für den Befehl, den Er wollte und der es ist. “[Bihar al-Anwar, V. 78, p. 268, nein. 183]
إنه كان يقول عند المصيبة: الحمد لله الذي لم يجعل مصيبتي في ديني, والحمد لله الذي لو شاء أن تكون مصيبتي أعظم مما كانت (كانت) والحمد لله على الأمر الذي شاء أن يكون وكان
 

Wasalam ⚘