Kitab Geschrieben 11. Dezember 2019 Melden Teilen Geschrieben 11. Dezember 2019 Hallo Kann mir jemand sagen ob es dieses Buch von Khomeini auch in Englisch oder Arabisch gibt? Ruhollah Khomeini: Principes politiques, philosophiques, sociaux et religieux https://www.amazon.de/Principes-politiques-philosophiques-sociaux-religieux/dp/2862970298/ref=pd_rhf_dp_p_img_1?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=R6Z2NPEZ9DEJ13BVQHCB Wieso gibt es dieses Buch nur auf französisch? xD Kann mir da bitte jemand weiterhelfen, ggf eine arabische oder englische pdf schicken Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
persia Geschrieben 11. Dezember 2019 Melden Teilen Geschrieben 11. Dezember 2019 Salam aleikum, dieses Buch gibt es nicht auf English und Arabisch, da es eine Art "Zusammenfassung" von drei Büchern ist. "Le premier de ces trois ouvrages s’intitule Kachef-of-Gheta ou Valayaté-Faghih, Le Royaume du Docte. Le second Kachfol-Asrar, La Clé des Mystères. Le troisième Towzihol-Masaël, L’Explication des Problèmes. L’auteur est présenté par l’éditeur comme : « Le Vaillant Combattant, le Chef Suprême, le Guide Sublime, le Moïse de notre époque, le Briseur d’idoles, l’Exterminateur des tyrans, le Libérateur de l’humanité, Sa Sainteté l’Ayatollah Suprême Imam Rouhollah Moussavi Khomeiny — Que nos âmes lui soient soumises. » […] La traduction intégrale des textes originaux, très longs et spécialisés, aurait été d’une lecture fastidieuse pour le lecteur occidental ; aussi avons-nous préféré en extraire les morceaux qui nous ont paru les plus représentatifs. La forme sobre, directe et répétitive des textes, utilisée pour rendre les principes faciles à mémoriser, a été conservée. […]" Es wurden willkürlich Passagen aus den Büchern Buch Wilayat al-Faqih, Kashf-ol Asrar und Tozih-ol Masael "herausgefiltert und zusammengefasst". Man kann sich vorstellen mit welchem Sinn und Zweck dies erfolgte. Wa salam Kitab und Agit62 reagierten darauf 2 Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Deine Meinung
Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.