Beste deutsche Koranbersetzung? Korane mit schiitischem tafsir?

[Mehdi62 65]

Salam,

kennt ihr sehr gute Koranübersetzungen? Am besten für Anfänger.

Und Korane mit schiitischem tafsir? 

Wa salam

[privat_ 151]

vor 22 Minuten schrieb Mehdi62:

Salam,

kennt ihr sehr gute Koranübersetzungen? Am besten für Anfänger.

Und Korane mit schiitischem tafsir? 

Wa salam

meine Oma hat mir mal eine Übersetzung aus dem Iran mitgebracht.Finde sie ganz gut und lese sie selber immer.Die Übersetzung ist auch zu finden bei eslam.de an 34. Stelle.Wo man sie kaufen kann,weiss ich leider nicht genau,aber ich empfehle sie dir dennoch.Es wurde auch im Iran übersetzt und es wird auch an vielen Versen erklärt,was damit gemeint ist.

 

Einen schiitischen Tafsir suche ich selber.

[AllahsBesitztum 166]

Salam,

die Übersetzung nach Adel Theodor Khoury soll eine sehr genaue Übersetzung sein.

Gibt es hier zu kaufen:

https://www.eslamica.de/buecher-nach-themen/qur-an-qur-an-wissen/532/der-koran

Wassalam