Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen? In du Form gern.  

 

 

Imam Jafar Sadiq ع said: 

 

‎O Shia community, Be an adornment for us [amongst people] and not a disgrace to us. Say good words to people, guard your tongues and restrain yourselves from mindless chatter and offensive speech. 

Salam,

eine ungefähre Übersetzung wäre:

Oh ihr Anhänger der Schia, seid eine Zierde für uns innerhalb der Menschen und keine Schande. Sprecht gute Worte zu den Menschen, hütet eure Zungen und haltet euch zurück von sinnlosem Gerede und beleidigender Sprache.

Damit möchte er (a.s.) sagen, dass wir uns als Anhänger immer dessen bewusst sein sollten, dass wir die schiitische Glaubensüberzeugung repräsentieren und somit auch unsere Imame, deshalb sollten wir diese Repräsentation den anderen Menschen gegenüber in schönste Weise vollbringen. Jede Sünde oder jeder Fehler, den man in der Öffentlichkeit begeht, hat nicht nur Schaden für uns, sondern wird allgemein ein schlechtes Licht auf die schiitische Strömung werfen und dessen muss man sich bewusst werden.

Wasalam