Ehsan124 Geschrieben 9. Juni 2021 Melden Teilen Geschrieben 9. Juni 2021 As salamu aleykum ist „der Helfer“ ein Name Allahs? Falls ja, könntet ihr mir dann auch einen Beleg oder Beweis geben? wa salam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
AllahsBesitztum Geschrieben 10. Juni 2021 Melden Teilen Geschrieben 10. Juni 2021 Salam, im Dua Jawshan Kabeer heißt es يَّا نَاصِرَ كُلِّ مَخْذُولٍ O Helper of everything forsaken يَا صَرِيخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ O Helper of those who call يَا جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ O Aider of those who call Es sind für dieselbe Übersetzung (Helper = Helfer) verschiedene arabische Wörter zu sehen. Das mag wohl daran liegen, dass der arabische Wortschatz wesentlich größer ist als der deutsche und es (vermutlich) einen Unterschied zwischen den einzelnen Begriffen gibt, die aber im Englischen und Deutschen stets mit Helfer oder Unterstützer übersetzt werden. Wasalam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Ehsan124 Geschrieben 10. Juni 2021 Autor Melden Teilen Geschrieben 10. Juni 2021 vor 6 Stunden schrieb AllahsBesitztum: Salam, im Dua Jawshan Kabeer heißt es يَّا نَاصِرَ كُلِّ مَخْذُولٍ O Helper of everything forsaken يَا صَرِيخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ O Helper of those who call يَا جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ O Aider of those who call Es sind für dieselbe Übersetzung (Helper = Helfer) verschiedene arabische Wörter zu sehen. Das mag wohl daran liegen, dass der arabische Wortschatz wesentlich größer ist als der deutsche und es (vermutlich) einen Unterschied zwischen den einzelnen Begriffen gibt, die aber im Englischen und Deutschen stets mit Helfer oder Unterstützer übersetzt werden. Wasalam Danke. Möge dich Allah segnen. wa salam Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Deine Meinung
Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.