Zum Inhalt springen

Liebesgedichte auf Arabisch


Ahlulbayt-Nbg

Empfohlene Beiträge

  • 4 Wochen später...
#salam#

 

Salam

 

Dann noch die Übersetzung bitte!! #salam##bismillah#

 

Wassalam

 

 

Salam Alaikum

 

Ich versuche es mal^^

 

Innani A3shaku 3eineiki, yali saharo 3iuny al layali

Qalbi Yashtaqu ilaiki, kama yashtaqol 3atshan ila saqi

ara 3ala shafataiki, basmatun la taghibu 3an bali,

ash3aru bil ra7a ma3aki, ya aghla men rou7i wa 7ayati

 

 

Ich verehre deine Augen, die meine Augen nächte lang wach liesen,

mein herz vermisst dich, sowie der durstige das wasser vermisst,

ich sehe auf deine Lippen ein lächeln, das nicht aus meinen gedanken geht,

ich fühle mich bei dir wohl, o du teuere® als meine seele und mein Leben

 

 

wenn jemand einen Verbesserungsvorschlag hatt wäre ich dankbar wenn ihr das reinpostet

 

 

wa salam

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Salam Alaikum

 

Ich versuche es mal^^

 

Innani A3shaku 3eineiki, yali saharo 3iuny al layali

Qalbi Yashtaqu ilaiki, kama yashtaqol 3atshan ila saqi

ara 3ala shafataiki, basmatun la taghibu 3an bali,

ash3aru bil ra7a ma3aki, ya aghla men rou7i wa 7ayati

Ich verehre deine Augen, die meine Augen nächte lang wach liesen,

mein herz vermisst dich, sowie der durstige das wasser vermisst,

ich sehe auf deine Lippen ein lächeln, das nicht aus meinen gedanken geht,

ich fühle mich bei dir wohl, o du teuere® als meine seele und mein Leben

wenn jemand einen Verbesserungsvorschlag hatt wäre ich dankbar wenn ihr das reinpostet

wa salam

 

#bismillah##salam#

 

Salam

 

Bruder sehr schön, danke dir für die Übersetzung. :)

 

Wassalam

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 2 Wochen später...
  • 1 Jahr später...
#salam#

#salam#

 

 

 

Könnte vielleicht jemand das für mich in deutscher Schrift schreiben, also das Arabische?

Kann eigentlich arabisch lesen, aber irgendwie fällt es mir schwer.

Wäre nett, wenn es bisschen schnell gehen würde.

Bedanke mich schonmal im Voraus ausm Herzen #heul#

 

#salam#

 

:D

 

 

Anta ajmal shay2 fi Hayati

La tamour Laila 3alai min doun an ta2ti ilay fiha

Ina qalbi yanbud laka wa yunadik

laqad ishtakto li ru2yak kathiran wa la dumak 3ala sadri wa ila ihsas bi zalik bila nihaya

ata2mal bi2an yatahakak haza al hilm qariban

2uhibuk

 

 

#heul#

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

#salam#

Paar Liebesgedichte Hoffentlich gefallen sie euch, dass sind meine favoriten:

 

Adi 2arsil 3oyune 3anik yitamenune

bas 5ayif 3oyune ya5onune

yib2o 7adik wa yinsune

 

 

Dam3a tasil wa sham3a tantafi

wal 3omur bidunak ya5tafi

wa min dunak kalbi yantahi

 

#salam# wasalam

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 3 Monate später...

#salam#

 

ay die sind ja süß besonders der zweite ..

 

hab mir auch einpaar gemerkt .. #bismillah#

 

~ Law talabo meny akhtar nasibi La khtart el mot 3ala sodr habiby

 

ejeT 3asfoura be manami 3alet habibik da harame

aiwa harame sare2 2alb..bas sare2a bkarame ..

~

Etafa2na nkoun eTnen

Ana eLremsh w inte eL3en

eza ma fara2na eLqadar

Ma tefare2na eL bashar

~

Sa2aLony b7ebik ?.. eltelon Bejnoon

b3esha2 albek ?... w ma3 ghayrek ma bkoon

~

 

wenn du willst schreib ich noch mehr rein

 

salam

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

#salam#:)

~

Ana ma hamni hozni wala 2ni lal fara7 meshta2a..

Bass leh ya dunya... kel ma bade ethak.. Betbakini??

Ya rab ya Ra7maan

Ya hanan w ya manan

La tetrok eL 7ayran

Yaghra2 beL a7zan :O

~

 

agmaL 3ishra 3eshritkon

w ma fi mitel teebitkon

Tara tin2esna shawfetkon yameen Allah wahashtouna :(

~

 

Ana ma nseetak ya ghaly

wa la ghayrak 3aLa baLi

bas eL zaman man7ous w rasayeLna saaret bi fLous #bismillah##wasalam#

 

~

 

 

keL dmou3i tenzal b2esmak

w kiL warde tfou2 b3oTrak

w kel aLbi y2ouL ..a7ebak a7ebak wallahi eL3azeem a7ebak

 

~

 

we2ef albe seket mendoonak ~ la7ata 3yooni terga3 tshoofak !!!

 

~

 

Albe el hayran..

gaye ta3ban...

y2elek haram 5aline nam...

la7eta shufak bel a7lam...

 

~

 

Wala habaytek...

shu 3melte fiye..

3am besma3 2esmek bkel ghiniye....

behdike albe hdiyee

sar melk b2idayke...

dakheelek

sma7eele shouf 3anayke ...

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 1 Jahr später...

#salam#

Paar Liebesgedichte Hoffentlich gefallen sie euch, dass sind meine favoriten:

 

Adi 2arsil 3oyune 3anik yitamenune

bas 5ayif 3oyune ya5onune

yib2o 7adik wa yinsune

 

 

Dam3a tasil wa sham3a tantafi

wal 3omur bidunak ya5tafi

wa min dunak kalbi yantahi

 

#salam# wasalam

 

Labayka ya nasrallah

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 1 Jahr später...

salam.gif

 

kennt jemand eine schönes gedicht für den Vater? auf arabisch bzw in arabischer schrift. eines was wirklich aus vollem herzen kommt, bin nicht so die dichterin,sonst hätt ich mich selbst dran gewagtredface.gif

 

wasalam.gif

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

el 3omor meshwar

salam.gif

 

shu kent tla3ebne ana w z8eere w te7keene b3aynek

w 5eft 3laye men nasmet el hawa sert ana b5aaf 3lek

t3alamet menak el e7teeram w keef el 2adab beekoun

3araftne el sa7 mnel haram rabaytne ya hanoun

2eedak bade bousa 2eedak el 2awiye

law adma kent 2awe 2eedak betna2et 7eniye

2za talabne shab be7obo , a3tee majal

ana ya baba law meen ma kan ba3dak ma fee rejal.

 

 

inshallah gefällt es dir

salam

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 9 Monate später...

Deine Meinung

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.
×
×
  • Neu erstellen...