Sühne, wenn man jemanden schlägt

[Naynawa]

Frage: "In the given case, husband's beating his wife is not allowed at all and if it leads to bruising or blackening of her body, he should pay blood money."

How much is the blood money? What is the amount of it? And to whom should it be paid?"

 

Antwort: "Beating is not allowed at all. However, if the face is blackened by beating with no wound /fracture, one should pay 6 shar`i dinars (each shar`i dinar = 3.6 gm. Gold), if it only becomes green, 3 shar`i dinars and if it is reddened, 1.5 shar`i dinars. The mentioned payments decrease to one half if the beating is on the body. The blood money is to be paid to the person beaten."

 

Übersetzt: Schlagen ist grundsätzlich verboten. Doch wenn das Gesicht durch das Schlagen angeschwärzt ist, sollte man 6 Shar'i Dinar bezahlen (ein Shar'i-Dinar = 3,6g Gold), wenn es nur grün wird, 3 Shar'i Dinar und wenn es rötlich ist, 1,5 Shar'i Dinar. Die erwähnten Zahlungen verringern sich um die Hälfte, wenn das Schlagen auf den Körper erfolgt. Das Blutgeld muss an die geschlagene Person gezahlt werden.

 

Istifta' no.: 106963

 

----------------

 

Hier kann man anhand des aktuellen Goldwertes die Höhe der Entschädigungszahlung ausrechnen:

http://www.silber.de/goldpreis.html