übersetzten (du3a)

[Ahlulbayt-Ahluljannah]

 

kann mir bitte jemand diesen du3a übersetzen und den text davor und danach, vielen lieben dank

 

عن أبي جعفر الأول محمد الباقر بن علي الحسين (عليه السلام) أن رجلاً شكا إليه قلة ‏الولد، وأنه يطلب الولد من الإماء والحراير فلا يرزق به، وهو ابن ستين سنة، فقال عليه ‏السلام: قل ثلاثة أيام في دبر صلاتك المكتوبة صلاة العشاء الآخرة، وفي دبر صلاة الفجر: ‏سبحان الله سبعين مرة... وأستغفر الله سبعين مرة، وتختمه بقول الله عز وجل: «اسْتَغْفِرُوا ‏رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراً / يُرْسِلِ السَّمَاء

 

عَلَيْكُم مِّدْرَاراً / وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ ‏جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَاراً». ثم واقع امرأتك الليلة الثالثة فإنك ترزق - بإذن الله- ذكراً سوياً، ‏قال: ففعلت ذلك ولم يحل الحول حتى رزقت قرة عين

 

[Ahlulbayt-Ahluljannah]

 

kann denn niemand helfen es wäre schon wichtig , bitte

 

[Gast Fatima]

 

kann mir bitte jemand diesen du3a übersetzen und den text davor und danach, vielen lieben dank

 

عن أبي جعفر الأول محمد الباقر بن علي الحسين (عليه السلام) أن رجلاً شكا إليه قلة ‏الولد، وأنه يطلب الولد من الإماء والحراير فلا يرزق به، وهو ابن ستين سنة، فقال عليه ‏السلام: قل ثلاثة أيام في دبر صلاتك المكتوبة صلاة العشاء الآخرة، وفي دبر صلاة الفجر: ‏سبحان الله سبعين مرة... وأستغفر الله سبعين مرة، وتختمه بقول الله عز وجل: «اسْتَغْفِرُوا ‏رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراً / يُرْسِلِ السَّمَاء

 

عَلَيْكُم مِّدْرَاراً / وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ ‏جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَاراً». ثم واقع امرأتك الليلة الثالثة فإنك ترزق - بإذن الله- ذكراً سوياً، ‏قال: ففعلت ذلك ولم يحل الحول حتى رزقت قرة عين

 

 

 

 

von Abu Ja´far dem Ersten, Muhammad al Baqir ibn Ali (ibn ausgelassen?) al- Hussain (a.s) (wird überliefert), dass ein Mann sich beklagte über die geringe Anzahl von Söhnen, und er wünschte sich von einer (seiner) befreiten Sklavinnen einen Sohn, doch er wurde ihm nicht beschieden, und er war sechzig Jahre alt. Er (der Imam, a.s.) sagte zu ihm :

"Sprich drei Tage im Anschluss an das vorgeschriebene Gebet (Maghrib?) und ´Isha´ (al- akhira?) siebzig mal: "Subhanallah", siebzig mal "astaghfirullah" , und beschließe das mit den Worten Allahs ,hoch und erhaben ist Er.

 

"Istaghfiru rabbakum, innahu kaana ghaffaran

 

yursilu s- samaa´a alaikum midraran,

 

wa yumdidkum bi amwaalin wa banina

 

wa yaj´allakum jannaatin wa yaj´allakum anhaaran"

 

Sucht die Vergebung eures Herrn, wahrlich, Er ist Verzeihend.

 

Er sendet den Himmel in Strömen auf euch (herab)

und Er stattet euch aus mit Reichtum und Söhnen,

 

und Er macht für euch Gärten, und macht für euch Flüsse."

 

Dann verkehre mit deiner Frau in der dritten Nacht , und dir wird, mit der Erlaubnis Allahs, ein wohlgestalteter Sohn zuteil werden." Er (der Überlieferer) ( erzählte weiter):

 

"Ich verfuhr so, und es verging kein Jahr, bis dass mir Augentrost beschieden wurde."

 

[Ahlulbayt-Ahluljannah]

 

Bedanke für hilfe, Allah belohnt dich

 

und kann man das auch als frau lesen ? oder ist das nur für männer ?

 

also kann sie es lesen, wenn sie sich ein kind wünscht?

 

[Yamin Naqvi]

 

die Frau, die sich einen Sohn wünscht, kann doch auch ihren Ehemann bitten, dieses Dua zu rezitieren und sich an die Empfehlungen zu halten .

 

[Zein EL-Abedine]

"Sprich drei Tage im Anschluss an das vorgeschriebene Gebet (Maghrib?) und ´Isha´ (al- akhira?) siebzig

 

 

"und nach dem Morgengebet"

hat die Schwester (jazaha Allah Khairen) in der Eile übersehen.