Iftikhārī (Eftekhari), 'Alī Ridā_rāhi yathrib راه يثرب (= der Weg Yathribs)

Video:

Falls das Video nicht abgespielt werden kann, dann probiere einen anderen Browser (z.B. Firefox) aus.

'

Übersetzung:

In den verschlungenen Wege Yathribs,
am steinigen Hof der Wüste,
'
kratzen in den Haaren und Gesicht,
die kleine und reine Hände von Zahrā,
'
Wer sitzt denn auf dem Pferd mit gebrochener Sitzhaltung?
So wie der Bogen der Reiter,
'
die blutrote Sonne des Westens,
so rot wie die Tulpen im Frühling,
'
Wenn es der Herr ...?... der Quraischiden ist?
Wo ist sein Frontbrechender Hamza,
'
Oder wo ist Ali? Möge es nicht sein, Oh Gott!
Wo? Wo ist es? Wo? Wo ist sein Körper?
'

komplette Wiederholung

'

Es ist Ahmad, die Reinheit und die Güte,
bringt vom Himmel Rosenwasser,
'
Oh Herz ergreifende Mädchen Yathribs,
holt Wasser aus dem Brunnen und der Quelle,
'
....?... derart meinen Vater,
Sand und Schutt schämt ihr euch nicht?
'
Oh Wolken und Herrschar der Engel,
wir haben keinen warmen Tränen mehr im Augen,
'
In den verschlungenen Wege Yathribs,
am steinigen Hof der Wüste,
'
kratzen in den Haaren und Gesicht,
die kleine und reine Hände von Zahrā,
'
kratzen in den Haaren und Gesicht,
die kleine und reine Hände von Zahrā,
'
In den verschlungenen Wege Yathribs,
am steinigen Hof der Wüste,
'
kratzen in den Haaren und Gesicht,
die kleine und reine Hände von Zahrā,
'

(der nicht genannte Übersetzer ist sich nicht in allen Strophen 100% sicher und bittet um Entschuldigung, falls fehlerhaft ist)