Fatwa übersetzen.

[Ali89]

 

Kann mir bitte jemand diese Fatwa von Sayed Mohamad Hussein ins Deutsche übersetzen?Bitte nicht mit Google.

 

Q: What is the ruling on those who say for example: “Ya Ali†whenever they want to lift heavy objects? Is this considered an act of polytheism because one seeks the help of the Holy persons or Ahlelbeit rather than seeking it from Allah?

 

A: The pious person ought to abide by the Islamic instructions of the Quran and Sunna. Thus, he has to ask only for Allah’s help in conformity with Surat Al-Fatiha: Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help

 

Danke!

 

 

Wa Salam

[Muhsin ibn Batul]

 

Kann mir bitte jemand diese Fatwa von Sayed Mohamad Hussein ins Deutsche übersetzen?Bitte nicht mit Google.

 

Q: What is the ruling on those who say for example: â€Åâ€Å"Ya Ali†whenever they want to lift heavy objects? Is this considered an act of polytheism because one seeks the help of the Holy persons or Ahlelbeit rather than seeking it from Allah?

 

A: The pious person ought to abide by the Islamic instructions of the Quran and Sunna. Thus, he has to ask only for Allah's help in conformity with Surat Al-Fatiha: TShia-Forum -> Antwort zum Thema: Fatwa übersetzen.hee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help

 

Danke!

 

 

Wa Salam

 

Frage: "Wie ist es zu beurteilen, wenn Menschen z.B. schwere Dinge heben wollen und "Ya Ali" rufen? Ist dies ein Akt der Vielgötterei, da man nach der Hilfe einer Person der Ahlulbayt strebt, anstatt der Hilfe Allahs?"

 

Antwort: "Die fromme Person sollte sich an die islamischen Anweisungen des Qurans und der Sunnah halten. Das heißt, sie sollte nur nach Allahs Hilfe streben, basierend auf die Sure al Fatiha: Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe."

 

Aber nicht falsch verstehen, die Fatwa. Wenn man "Ya Ali" mit der Absicht, dass Imam Ali (a.) einem hilft ruft, ist das nicht richtig. Aber wenn man die Absicht hat, dass er uns dabei hilft, dass Allah swt. uns hilft, ist das was anderes, und letzteres ist erlaubt.

 

[Ali89]

Frage: "Wie ist es zu beurteilen, wenn Menschen z.B. schwere Dinge heben wollen und "Ya Ali" rufen? Ist dies ein Akt der Vielgötterei, da man nach der Hilfe einer Person der Ahlulbayt strebt, anstatt der Hilfe Allahs?"

 

Antwort: "Die fromme Person sollte sich an die islamischen Anweisungen des Qurans und der Sunnah halten. Das heißt, sie sollte nur nach Allahs Hilfe streben, basierend auf die Sure al Fatiha: Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe."

 

 

 

 

Danke für die Übersetzung!

 

 

Aber nicht falsch verstehen, die Fatwa. Wenn man "Ya Ali" mit der Absicht, dass Imam Ali (a.) einem hilft ruft, ist das nicht richtig. Aber wenn man die Absicht hat, dass er uns dabei hilft, dass Allah swt. uns hilft, ist das was anderes, und letzteres ist erlaubt.

Dies wäre meine nächste Frage gewesen.

 

Danke!

 

Wa Salam

[Muhsin ibn Batul]

 

Nicht der Rede wert.