quran auf deutsch

[sadiq]

salamun alaikum Liebe geschwister,

alahum masali 3ala mohamad wa alihi al-athar

 

ich bin auf der suche nach einem Quran der auf deutsch übersetzt ist, jedoch auch auf arabisch mit im selben buch ist. (quran arabisch-deutsch in einem Buch)

und gleichzeitig suche ich ein Quran der mit Latainischen Buchstaben geschrieben ist jedoch der inhalt arabisch ist!!wie in diesem beispiel:

z.b: Bismillahi rahmani al-rahim.........

 

ich wäre froh wenn ihr mir die Verlagsnummer geben würdet oder mir im internet eine internet seite zeigen würdet die solche bücher anbietet zum Bestellen.

 

Im Vorraus bedanke ich mich bei euch!

 

Wa salamu alaikum wa rahmatul lahi wa barakatuhu

[Gast abu dawud]

salam alaikum sadiq

ich habe ein solches buch:

arabisch + translation + übersetzung bisher nur ins englische gesehen.

[Gast Hisballah]

 

Allahumma sally aala Muhamamd wa aala ahly Muhammad

 

 

http://www.kaufundhilf.de/docs/pi965919533.htm

 

--ist mir persönlich ganz hilfreich gewesen und immer noch... ..wobei das nicht unbedingt auf die Übertragung zu trifft....

 

Möge Allah uns vergeben

 

Fi aman Allah

Mariam

[Gast al-Zalzala]

ich bin auf der suche nach einem Quran der auf deutsch übersetzt ist, jedoch auch auf arabisch mit im selben buch ist. (quran arabisch-deutsch in einem Buch)

und gleichzeitig suche ich ein Quran der mit Latainischen Buchstaben geschrieben ist jedoch der inhalt arabisch ist!!wie in diesem beispiel:

z.b: Bismillahi rahmani al-rahim.........

 

ich wäre froh wenn ihr mir die Verlagsnummer geben würdet oder mir im internet eine internet seite zeigen würdet die solche bücher anbietet zum Bestellen.

 

Die Ausgabe von Murad Hofmann ist Arabisch <-> Deutsch (gibt's in klein und in groß). Muss man aber dazusagen, es gibt auch eine Edition ohne Arabisch.

 

Um eine Ausgabe mit Arabisch <-> Transliteration in lat. Buchstaben hab ich mich bisher nie gekümmert. In Deutschland gibt es so etwas, soviel ich weiß, nicht.

 

Wa Salaam