Dua al-'Ahd

[Muhsin ibn Batul]

As salamu 'alal Hussein, wa 'ala 'Ali ibnel Hussein, wa 'ala awladil Hussein, wa 'ala As7ab il Hussein (a.). As salamu aleika ya aba Abdillah, ya Sayyed ash Shuhada (a.).

Dua al-'Ahd

 

Dieser Dua ist wie jeder Dua zu jeder Zeit zum Lesen empfehlenswert. Sehr empfohlen wird die Zeit, um diesen Dua zu lesen, nach dem Fajr-Gebet (Morgengebet). Einen konkreten Anlass gibt es nicht wirklich, aber in dieser Zeit wo sich viele Zeichen der Wiederkehr des Imam Mahdi (aj) erfüllen, ist das der beste Anlass.

 

Oh Allah! Gebieter des großen Lichts,

Gebieter des erhabenen Throns,

Gebieter der stürmischen Meere

und der Offenbarer der Tawrah, Injeel, und Zaboor,

Gebieter der Schatten und der Wärmen

und der Offenbarer des großen Qurans.

Gebieter der folgenden Engel und Propheten und Gesandten.

 

Oh Allah ich flehe Dich an, um Deines Noblen Gesichts willen.

Und Deines erleuchtenden Gesichts willen, und Dein immer existierendes Königreich.

Oh immer Lebender! Oh Regler!

Ich flehe Dich in Deinem Namen an, welcher die Himmel und Erden erstrahlt;

und in Deinem Namen, durch welchen die Ersten und die Letzten aufrecht werden.

Oh immer Lebender, welcher vor jedem Lebewesen hat.

Oh immer Lebender, welcher existierte, als es kein Leben gab.

Oh Geber des Lebens zum Tod.

Oh Jener, welcher den Tod jedes Lebenden veranlasst.

Oh immer Lebender. Es gibt keinen Gott außer Dir.

 

Oh Allah sende unseren Meister, den Imam, den Führer (al-Hadi), den Rechtgeleiteten (al-Mahdi), den Aufrechten mit Deinem Befehl. Segenswünsche Allahs seien auf ihm und seinen reinen Vorvätern von all den gläubigen Männern und gläubigen Frauen. In den Osten der Erde und deren Westen, in ihren Ebenen und Bergen, ihren Ländern und ihren Meeren, von mir und meinen Eltern. Segenswünsche, welche das Gewicht Allahs Throns und Tinte Seiner Worte sind, und was auch immer Sein Wissen aufzählt und Sein Buch umfasst. Oh Allah, erneuere für ihn mein Abkommen, Versprechen und Untertanentreue auf meinem Hals am Morgen dieses meinen Tages und was auch immer für Tage (meines Lebens) ich lebe. Ich werde mich nie davon abwenden, noch werde ich es jemals verschwinden lasse.

 

Oh Allah, setze mich unter seinen Helfern, Unterstützern, und seinen Schützern ein. Jene, welche sich beeilen seine Befehle zu erfüllen und seinen Anordnungen zu gehorchen. Jene, welche seine Befürworter sind und miteinander konkurrieren um seine Absicht (zu erfüllen) und Martyrium in seiner Gegenwart ersuchen. Oh Allah! Wenn der Tod zwischen mir und ihm erscheint (vor seinem Wiedererscheinen), (der Tod) welchen Du für Deine Diener verpflichtend gemacht hast und ihnen angeordnet hast, dann erhebe mich von meinem Grab, eingehüllt in meinem Leichentuch, mein Schwert aus dessen Scheide gezogen, meinen Speer ausgezogen, den Ruf der Rufer antwortend in den Städten, wie in den Wüsten. Oh Allah! Zeig mir das mit Recht geführte Gesicht des (Imams a.s.), dem rühmenswerten Mond (auf das Gesicht des Imams a.s. hinweisend) und erleuchte meine Sicht, indem ich ihn anschaue. Und eile seine Wiedererscheinung herbei, und mache seine Ankunft reibungslos, erweitere seinen Pfad, lass mich auf seinem Weg treten und setze seine Autorität durch und stärke seinen Rücken.

 

Oh Allah bewohne Deine Städte durch ihn und gib Deinen Dienern Leben wegen ihm, denn gewiss hast Du gesiegt und Dein Wort ist Wahrheit, „Korruption wird im Land und auf dem Meer überhand nehmend werden, wegen dem Übel, welches Männerhände erworben haben." Dann oh Allah manifestiere uns Deinen Sklaven und den Sohn Deines Propheten Tochter, wessen Name derselbe ist, wie der Deines Gesandten, so dass nichts von der Unwahrheit siegreich ist, außer, dass er sie (die Unwahrheiten) in Stücke zerreißt, etabliere die Wahrheit mit der Wahrheit, welche ihn bestätigt.

 

Und oh Allah! Bestimme ihn als Zuflucht deiner unterdrückten Diener und einen Helfer für denjenigen, welcher keinen Helfer für sich findet außer Dich und den Erneuerer all der Gesetze Deines Buches, welche stillgelegt wurden und den Wiederhersteller der Wissenschaft Deiner Religion und der Traditionen Deines Propheten (der Friede Allahs sei mit ihm und seiner Nachkommenschaft) und oh Allah! Lass ihn unter jenen sein, welche Du vor den Übeln der Gegner geschützt hast.

 

Oh Allah! Und liefere Deinem Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm und seiner Nachkommenschaft) Freude durch seine Sicht und die (Sicht) desjenigen, der ihm auf seinen Ruf hin folgt und habe Gnade mit unserer Demut nach seiner Ankunft. Oh Allah entferne seine Sorge (um die Verdeckung) dieser Nation mit seiner Anwesenheit und beschleunige für uns sein Wiedererscheinen.

 

Sie (die Ungläubigen) betrachten es als entfernt, während wir es als nahe betrachten.

 

Um deiner Gnade willen, oh der Barmherzigste aller Barmherzigen.

 

Dann sollte man sanft mit seiner Handfläche auf seinen rechten Schenkel schlagen und sagen:

 

Beeile dich! Beeile dich! Oh mein Meister, oh Meister der Ära.

 

http://mustahab.al-shia.de/bittgebete/andere/ahd.htm

 

Allahhuma 'ajjel li waliyika al Hujja ibnal Hassani.

[Hussein ibn Ali]

 

Licht und Liebe in den Herzen,

liebe Geschwister im Islam,

 

Dua al-3Ahd

 

Auf Deutsch rezitiert

• Download
  

Alles Lob gebührt Allah swt, dem Herrn der Welten

Bi Amen Allah

#salam#

wassalam

[Haura]

Lieber Bruder Al Murtada! Vielen Dank für das Dazuschreiben, wann der Dua ma besten rezitiert werden soll.

Und an Dich, lieber Bruder Hussi auch einen großen Dank für die deutsche Rezitation!

Möge Allah Euch beide reichlich belohnen und Euer Lohn niemals verloren gehen!

[Im Ali]

Ich möchte mich den Dankesworten von Schw.Haura anschließen .Meine Kinder ,ganz speziell mein 8 jähriger Sohn Ahmad mag das Dua al-Ahd sehr und nun kann ich ihm auch umfassender sagen worum es in diesem Dua geht.

 

Möge Allah swt. Euch für Eure Mühe entlohnen und immer Seine Nähe Eure Sehnsucht sein.Mashaalllah rahmatullah alaikun

[Haura]

 

Licht und Liebe in den Herzen,

liebe Geschwister im Islam,

 

Dua al-3Ahd

 

Auf Deutsch rezitiert

• Download
  

Alles Lob gebührt Allah swt, dem Herrn der Welten

Bi Amen Allah

wassalam

 

Maschallah! Ehrlich gesagt, höre ich ihn heute zum ersten Mal, weil ich mal ein wenig mehr Zeit hatte als sonst.

Wer ist das? Er hat eine schöne Stimme, der man gut lauschen kann. Kennt jemand diesen Bruder?

Es wäre sehr schön, wenn dieser Bruder auch einmal Dua Kumayl ect. lesen könnte.

[Muhsin ibn Batul]

 

Oh Allah! Gebieter des großen Lichts,

Gebieter des erhabenen Throns,

Gebieter der stürmischen Meere

und der Offenbarer der Tawrah, Injeel, und Zaboor,

Gebieter der Schatten und der Wärmen

und der Offenbarer des großen Qurans.

Gebieter der folgenden Engel und Propheten und Gesandten.

 

Oh Allah ich flehe Dich an, um Deines Noblen Gesichts willen.

Und Deines erleuchtenden Gesichts willen, und Dein immer existierendes Königreich.

Oh immer Lebender! Oh Regler!

Ich flehe Dich in Deinem Namen an, welcher die Himmel und Erden erstrahlt;

und in Deinem Namen, durch welchen die Ersten und die Letzten aufrecht werden.

Oh immer Lebender, welcher vor jedem Lebewesen hat.

Oh immer Lebender, welcher existierte, als es kein Leben gab.

Oh Geber des Lebens zum Tod.

Oh Jener, welcher den Tod jedes Lebenden veranlasst.

Oh immer Lebender. Es gibt keinen Gott außer Dir.

 

Oh Allah sende unseren Meister, den Imam, den Führer (al-Hadi), den Rechtgeleiteten (al-Mahdi), den Aufrechten mit Deinem Befehl. Segenswünsche Allahs seien auf ihm und seinen reinen Vorvätern von all den gläubigen Männern und gläubigen Frauen. In den Osten der Erde und deren Westen, in ihren Ebenen und Bergen, ihren Ländern und ihren Meeren, von mir und meinen Eltern. Segenswünsche, welche das Gewicht Allahs Throns und Tinte Seiner Worte sind, und was auch immer Sein Wissen aufzählt und Sein Buch umfasst. Oh Allah, erneuere für ihn mein Abkommen, Versprechen und Untertanentreue auf meinem Hals am Morgen dieses meinen Tages und was auch immer für Tage (meines Lebens) ich lebe. Ich werde mich nie davon abwenden, noch werde ich es jemals verschwinden lasse.

 

Oh Allah, setze mich unter seinen Helfern, Unterstützern, und seinen Schützern ein. Jene, welche sich beeilen seine Befehle zu erfüllen und seinen Anordnungen zu gehorchen. Jene, welche seine Befürworter sind und miteinander konkurrieren um seine Absicht (zu erfüllen) und Martyrium in seiner Gegenwart ersuchen. Oh Allah! Wenn der Tod zwischen mir und ihm erscheint (vor seinem Wiedererscheinen), (der Tod) welchen Du für Deine Diener verpflichtend gemacht hast und ihnen angeordnet hast, dann erhebe mich von meinem Grab, eingehüllt in meinem Leichentuch, mein Schwert aus dessen Scheide gezogen, meinen Speer ausgezogen, den Ruf der Rufer antwortend in den Städten, wie in den Wüsten. Oh Allah! Zeig mir das mit Recht geführte Gesicht des (Imams a.s.), dem rühmenswerten Mond (auf das Gesicht des Imams a.s. hinweisend) und erleuchte meine Sicht, indem ich ihn anschaue. Und eile seine Wiedererscheinung herbei, und mache seine Ankunft reibungslos, erweitere seinen Pfad, lass mich auf seinem Weg treten und setze seine Autorität durch und stärke seinen Rücken.

 

Oh Allah bewohne Deine Städte durch ihn und gib Deinen Dienern Leben wegen ihm, denn gewiss hast Du gesiegt und Dein Wort ist Wahrheit, „Korruption wird im Land und auf dem Meer überhand nehmend werden, wegen dem Übel, welches Männerhände erworben haben." Dann oh Allah manifestiere uns Deinen Sklaven und den Sohn Deines Propheten Tochter, wessen Name derselbe ist, wie der Deines Gesandten, so dass nichts von der Unwahrheit siegreich ist, außer, dass er sie (die Unwahrheiten) in Stücke zerreißt, etabliere die Wahrheit mit der Wahrheit, welche ihn bestätigt.

 

Und oh Allah! Bestimme ihn als Zuflucht deiner unterdrückten Diener und einen Helfer für denjenigen, welcher keinen Helfer für sich findet außer Dich und den Erneuerer all der Gesetze Deines Buches, welche stillgelegt wurden und den Wiederhersteller der Wissenschaft Deiner Religion und der Traditionen Deines Propheten (der Friede Allahs sei mit ihm und seiner Nachkommenschaft) und oh Allah! Lass ihn unter jenen sein, welche Du vor den Übeln der Gegner geschützt hast.

 

Oh Allah! Und liefere Deinem Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm und seiner Nachkommenschaft) Freude durch seine Sicht und die (Sicht) desjenigen, der ihm auf seinen Ruf hin folgt und habe Gnade mit unserer Demut nach seiner Ankunft. Oh Allah entferne seine Sorge (um die Verdeckung) dieser Nation mit seiner Anwesenheit und beschleunige für uns sein Wiedererscheinen.

 

Sie (die Ungläubigen) betrachten es als entfernt, während wir es als nahe betrachten.

 

Um deiner Gnade willen, oh der Barmherzigste aller Barmherzigen.

 

Dann sollte man sanft mit seiner Handfläche auf seinen rechten Schenkel schlagen und sagen:

 

Beeile dich! Beeile dich! Oh mein Meister, oh Meister der Ära.

 

Salawat

 

[ANSAR HEZBOLLAH]

 

 

akhi kannst du auch dua meraj übersetzen bitte? das wäre sehr nett.

 

[Naynawa]

 

Den Dua hat Br. 3aliy schon übersetzt:

 

http://mustahab.al-shia.de/bittgebete/speziell/miraj.htm

 

[ANSAR HEZBOLLAH]

 

allah belohne sie schwester.

 

[Muhsin ibn Batul]

 

Oh Allah! Gebieter des großen Lichts,

Gebieter des erhabenen Throns,

Gebieter der stürmischen Meere

und der Offenbarer der Tawrah, Injeel, und Zaboor,

Gebieter der Schatten und der Wärmen

und der Offenbarer des großen Qurans.

Gebieter der folgenden Engel und Propheten und Gesandten.

 

Oh Allah ich flehe Dich an, um Deines Noblen Gesichts willen.

Und Deines erleuchtenden Gesichts willen, und Dein immer existierendes Königreich.

Oh immer Lebender! Oh Regler!

Ich flehe Dich in Deinem Namen an, welcher die Himmel und Erden erstrahlt;

und in Deinem Namen, durch welchen die Ersten und die Letzten aufrecht werden.

Oh immer Lebender, welcher vor jedem Lebewesen hat.

Oh immer Lebender, welcher existierte, als es kein Leben gab.

Oh Geber des Lebens zum Tod.

Oh Jener, welcher den Tod jedes Lebenden veranlasst.

Oh immer Lebender. Es gibt keinen Gott außer Dir.

 

Oh Allah sende unseren Meister, den Imam, den Führer (al-Hadi), den Rechtgeleiteten (al-Mahdi), den Aufrechten mit Deinem Befehl. Segenswünsche Allahs seien auf ihm und seinen reinen Vorvätern von all den gläubigen Männern und gläubigen Frauen. In den Osten der Erde und deren Westen, in ihren Ebenen und Bergen, ihren Ländern und ihren Meeren, von mir und meinen Eltern. Segenswünsche, welche das Gewicht Allahs Throns und Tinte Seiner Worte sind, und was auch immer Sein Wissen aufzählt und Sein Buch umfasst. Oh Allah, erneuere für ihn mein Abkommen, Versprechen und Untertanentreue auf meinem Hals am Morgen dieses meinen Tages und was auch immer für Tage (meines Lebens) ich lebe. Ich werde mich nie davon abwenden, noch werde ich es jemals verschwinden lasse.

 

Oh Allah, setze mich unter seinen Helfern, Unterstützern, und seinen Schützern ein. Jene, welche sich beeilen seine Befehle zu erfüllen und seinen Anordnungen zu gehorchen. Jene, welche seine Befürworter sind und miteinander konkurrieren um seine Absicht (zu erfüllen) und Martyrium in seiner Gegenwart ersuchen. Oh Allah! Wenn der Tod zwischen mir und ihm erscheint (vor seinem Wiedererscheinen), (der Tod) welchen Du für Deine Diener verpflichtend gemacht hast und ihnen angeordnet hast, dann erhebe mich von meinem Grab, eingehüllt in meinem Leichentuch, mein Schwert aus dessen Scheide gezogen, meinen Speer ausgezogen, den Ruf der Rufer antwortend in den Städten, wie in den Wüsten. Oh Allah! Zeig mir das mit Recht geführte Gesicht des (Imams a.s.), dem rühmenswerten Mond (auf das Gesicht des Imams a.s. hinweisend) und erleuchte meine Sicht, indem ich ihn anschaue. Und eile seine Wiedererscheinung herbei, und mache seine Ankunft reibungslos, erweitere seinen Pfad, lass mich auf seinem Weg treten und setze seine Autorität durch und stärke seinen Rücken.

 

Oh Allah bewohne Deine Städte durch ihn und gib Deinen Dienern Leben wegen ihm, denn gewiss hast Du gesiegt und Dein Wort ist Wahrheit, „Korruption wird im Land und auf dem Meer überhand nehmend werden, wegen dem Übel, welches Männerhände erworben haben." Dann oh Allah manifestiere uns Deinen Sklaven und den Sohn Deines Propheten Tochter, wessen Name derselbe ist, wie der Deines Gesandten, so dass nichts von der Unwahrheit siegreich ist, außer, dass er sie (die Unwahrheiten) in Stücke zerreißt, etabliere die Wahrheit mit der Wahrheit, welche ihn bestätigt.

 

Und oh Allah! Bestimme ihn als Zuflucht deiner unterdrückten Diener und einen Helfer für denjenigen, welcher keinen Helfer für sich findet außer Dich und den Erneuerer all der Gesetze Deines Buches, welche stillgelegt wurden und den Wiederhersteller der Wissenschaft Deiner Religion und der Traditionen Deines Propheten (der Friede Allahs sei mit ihm und seiner Nachkommenschaft) und oh Allah! Lass ihn unter jenen sein, welche Du vor den Übeln der Gegner geschützt hast.

 

Oh Allah! Und liefere Deinem Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm und seiner Nachkommenschaft) Freude durch seine Sicht und die (Sicht) desjenigen, der ihm auf seinen Ruf hin folgt und habe Gnade mit unserer Demut nach seiner Ankunft. Oh Allah entferne seine Sorge (um die Verdeckung) dieser Nation mit seiner Anwesenheit und beschleunige für uns sein Wiedererscheinen.

 

Sie (die Ungläubigen) betrachten es als entfernt, während wir es als nahe betrachten.

 

Um deiner Gnade willen, oh der Barmherzigste aller Barmherzigen.

 

Dann sollte man sanft mit seiner Handfläche auf seinen rechten Schenkel schlagen und sagen:

 

Beeile dich! Beeile dich! Oh mein Meister, oh Meister der Ära.

 

Salawat

 

Ya Mawlay, ich spüre dass deine Rückkehr naht.

 

[Mariam Al-Azraa]

 

Allahumma salli 'ala Muhammad wa aali Muhammad wa 'ajjil farajahum.

Zum Download (verschiedene Rezitatoren):

• Dua al-'Ahd