EILT! Bitte um Übersetzung auf Arabisch

[Um Mohammad Ali]

 

ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand heute noch folgenden Hadith auf arabisch übersetzen könnte:

 

Imam Sadiq (ع) sagte: „Einst begann eine Gruppe von Leuten hinter Amir al-Momineen (ع) zu laufen. Er fragte sie wer sie seien. Sie sagten, dass sie seine Anhänger sind. Er fragte sie, warum sie nicht die Zeichen seiner Anhänger hätten. Sie fragten ihn, was die Zeichen der Schi’iten sind. Er sagte: „Blässe infolge von Mangel an Schlaf, dünn zu sein infolge vom Fasten, trockene Lippen infolge von umfangreichen Gebeten und Demut.“

 

Bedanke mich herzlich im Voraus.

 

[3aliy]

Assalam Alaikoum,

 

Ich habe versucht die arabische Version so auf die Schnelle zu finden aber habe es nicht geschafft deswegen übersetze ich es nur zurück.

قال الإمام الصادق (ع) : مشى قوم وراء أمير المؤمنين (ع) فسألهم من يكونون فقالوا انهم من شيعته فسألهم لما لا يملكون صفات شيعته. فسألوه ما هي صفات شيعته فقال: شحوب من قلة النوم وضعف من كثرة الصوم و شفاه جافة من كثرة الصلاة والخشوع

 

Wassalam!

[Um Mohammad Ali]

 

oh wie lieb von dir. Das freut mich total. Vielen vielen dank, so schnell habe ich gar nicht mit einer Antwort gerechnet..mashalah.

Also nochmal, besten Dank, möge Gott dich und deine Familie segnen inshalah.

 

Herzliches Ghadir Ghum nachträglich!

LG

 

 

[3aliy]

Assalam Alaikoum,

 

Oh nicht der Rede Wert... gern geschehen... Gleiches wünsche ich dir Schwester!

Dir auch ein gesegnetes Eid-ul-Ghadir nachträglicher! ^^

 

Wassalam!