Sign in to follow this  
Followers 0
Bint_Al_Shia

Beileid auf arabisch?

9 posts in this topic

#bismillah##salam#

 

was sagt man denn,wenn man jemandem sein beileid aussprechen will auf arabisch?

 

wa salam

Share this post


Link to post
Share on other sites

#bismillah#

 

#salam#

 

 

 

A3thamallahu ajraka wa a7sana aza2ka wa ghafara limay yitika

 

oder einfach nur a3tham Allah ajorkom

Share this post


Link to post
Share on other sites

#bismillah##salam#

 

danke habibte für deine antwort.geht auch al3awad bi slamtek/slamtak?

 

wa salam

Share this post


Link to post
Share on other sites
geht auch al3awad bi slamtek/slamtak?

 

#bismillah#

 

Ja, das kenne ich auch so. Das sagen wir auch immer.

 

wa #salam#

Share this post


Link to post
Share on other sites

salam, ich weiß der thread ist sehr alt, aber ich hab die selbe frage gehabt und deshalb ist es besser ich schreibe hier als ein neuen thread zu öffnen.

 

also kann jemand nochmal es so schreiben wie man es richtig ausspricht ? ohne diese zahle, oder sonst sagen wofür diese zahlen stehen EIGENTLICH und GANZ WICHTIG, was antwortet man auf diesen satz.

 

also wenn jemand sagt: mein beileid.

was sagt man dann auf arabisch ??

 

barakallahufik

waslam

Share this post


Link to post
Share on other sites

#schaem#

Ja, das kenne ich auch so. Das sagen wir auch immer.

 

Das sagen viele, aber ich denke, dass es etwas unpassand ist.

Übersetzt das mal ins Deutsche.

 

3adhamalah wa lakum al ajir , finde ich passender.

 

 

Salam

Share this post


Link to post
Share on other sites

salam

 

ich sag immer, 3awidna bi salemitkon,nschaallah tislamo...diese 3 ist ein tiefes A ...wenn dus aber zu einer person sagen willst, dann nur 3awidna bi salemtak, nschaallah tislam (zu nem mann) und 3awidna bi salemtek, nschaallah tislame (zu ner frau)

 

wasallam

Share this post


Link to post
Share on other sites

#bismillah#

ich sag immer, 3awidna bi salemitkon,nschaallah tislamo...diese 3 ist ein tiefes A ...wenn dus aber zu einer person sagen willst, dann nur 3awidna bi salemtak, nschaallah tislam (zu nem mann) und 3awidna bi salemtek, nschaallah tislame (zu ner frau)

 

 

 

Könntet ihr das mal ins Deutsche übersetzen?

 

 

Salam

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bismillah ar-rahman ar-rahim

Assalamu 'aleikum

 

Al-3awad be salemtak: Zum Ausgleich deine Gesundheit / dein Friede #bismillah#

 

Damit wünscht man dem Hinterbliebenen, zum Ausgleich des Verlustes von dem Verstorbenen, die Gesundheit / den Frieden.

 

Fi Aman Allah

Wassalamu 'aleikum

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0
    • 2 Posts
    • 849 Views
    • Hana2017
    • Hana2017
    • 1 Posts
    • 481 Views
    • Hana2017
    • Hana2017
    • 1 Posts
    • 469 Views
    • Hana2017
    • Hana2017
    • 3 Posts
    • 645 Views
    • Hana2017
    • Hana2017
    • 1 Posts
    • 516 Views
    • Hana2017
    • Hana2017

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.