Übersetzen bitte schnell :(

[Sabiha~]

Salam

 

Ich brauche eure hilfe...

und zwar eine dringende Übersetzung diese Textes...

 

 

 

W'salam

 

 

EDIT: HAT SICH SCHON GEKLÄRT

[3aliy]

Assalam Alaikoum,

 

Rudi Paret

[3:39]

Da riefen ihm, während er im Tempel (mihraab) stand und das Gebet verrichtete, die Engel zu: Allah verkündet dir Johannes. Er wird an ein (gewisses) Wort (kalima) von Allah glauben und ein Herr (saiyid) sein, ein Asket (hasuur) und ein Prophet, einer von den Rechtschaffenen (as-saalihiena).

 

[3:40]

"Er sagte: ""Herr! wie soll ich (noch) einen Jungen bekommen, wo ich hochbetagt geworden bin und meine Frau unfruchtbar ist?"" Er sagte: ""Das ist Allahs Art (zu handeln). Er tut, was er will"""

 

Azhar

[3:39]

Als er in der Gebetskammer stand und betete, riefen ihm die Engel zu: "Gott verkündet dir eine frohe Botschaft. Dir wird Johannes (Yahya) geboren werden. Er ist die Bestätigung eines Wortes von Gott, ein verehrungswürdiger, enthaltsamer Mann, ein Prophet unter den Rechtschaffenen."

 

[3:40]

Er sprach: "Herr, wie kann ich einen Sohn bekommen, da ich schon ein hohes Alter erreicht habe und meine Frau unfruchtbar ist?" Da hörte er sagen: "So ist Gott, Er macht, was Er will!"

 

Ich verstehe aber nicht, wozu die ganzen Bilder sind. Eins davon hätte gereicht, weil sie alle die gleichen Verse enthalten nur jeweils mit einem anderen Hintergrund und die Hintergründe sind in allen Sprachen gleich ^^.

 

Wassalam

[Sabiha~]

Salam Bruder

 

danke...Möge ALLAH dich reichlich belohnen...werde dich nicht in meinen Dua's vergessen

 

Edit... hat sich geklärt!