Übersetzung vom arabischen ins deutsche

[YaReN_76]

 

Selam liebe Geschwister,

 

kann mir einer das hier übersetzen?

 

kil ma shouf 3ayounek

 

Ve's-Selam

 

[Muhsin ibn Batul]

 

Immer (dann), wenn ich deine Augen sehe.

 

[YaReN_76]

 

Danke Bruder...

 

das ging aber schnell:)).

 

Ve's-Selam

[Muhsin ibn Batul]

 

Nicht der Rede wert

 

[~Zehra~]

 

Selam liebe Geschwister,

 

kann mir einer das hier übersetzen?

 

kil ma shouf 3ayounek

 

Ve's-Selam

 

 

salam

 

haha das hört sich an wie ein stück aus nem lied von ayman zbib ^^

 

wa salam

[Houda]

haha das hört sich an wie ein stück aus nem lied von ayman zbib ^^

 

 

Da kennt sich jemand aber aus... ^^

 

wa

[~Zehra~]

 

Da kennt sich jemand aber aus... ^^

 

wa

 

salam

 

hehe, ja ich habs früher rauf und runter gehört... fehlt mir ein bisschen seit ich keine musik mehr höre, aber die belohnung wird inshaallah tausendmal besser sein als dieser song

 

wa salam