Geld zweckentfremden

[Gast Fatima]

Frage: Ich habe Geld von der Bank erhalten als Kapital für die Spekulation für eine stille Teilhaberschaft. Ist es erlaubt, von diesem Geld Gebrauch zu machen, um Eigentum zu erwerben?

 

Antwort:

 

Das Kapital für eine stille Teilhaberschaft ist als Darlehen für den Empfänger vorgesehen. Daher hat Letztgenannter kein Recht, über das Geld zu verfügen außer für den Handel, wie es der Vertrag zwischen den beiden Parteien vorsieht. Sollte der Empfänger einseitig das Geld auf irgend einem anderen Weg verwenden, würde diese Handlung auf unrechtmäßige Enteignung hinauslaufen.

 

 

Subject: To Use the Received Money for another Purpose

 

 

Question: I procured money from the bank to fund a silent partnership venture. Is it permissible to make use of this money to buy property?

Answer: The capital of a silent partnership is deemed a deposit with the recipient. Thus, the latter should have no right of disposal over the money, except for trading in it as the contract between the two parties dictates. Should the recipient, unilaterally, spend the money in any other avenue; his action would amount to usurpation.

 

http://www.leader.ir/langs/EN/index.php