مذنب

[7assan ibn 3ali]

 

مذنب

Ich bin mir mit der Übersetztung unsicher, bedeutet es Sternschnuppe?

 

[Shia_Fatima]

 

Muznib bedeutet Sündiger. Oder hab ich was falsches gelesen?

 

[7assan ibn 3ali]

 

Muznib bedeutet Sündiger. Oder hab ich was falsches gelesen?

Mudhannab, nicht Muznib.

 

[Shia_Fatima]

 

Achso Tut mir leid hehe

 

[Jasmina]

 

Mudhnib bedeutet "schuldig/Sünder"

 

wassalam

[Karbala2]

 

das Wort مذنب hat zwei Bedeutungen

 

1.Sünder/schuldig

 

2. Komet

 

[7assan ibn 3ali]

 

2. Komet

 

Dankeschön.

 

[Sayyid 'Aliy]

 

Mudhnib wurde ja erklärt, Mudhannab bedeutet "Mit einem Schwanz". (Gemeint ist damit aber, wie die Schwester vor mir sagte, der Komet.)

[7assan ibn 3ali]

 

das Wort مذنب hat zwei Bedeutungen

 

1.Sünder/schuldig

 

2. Komet

 

Ich habe nochmal nachgefragt, das sagt man nicht zu einen Sündiger madhannab, wenn dann nur muznib.

Denn auf das nun gibt es eine schadde, das ist dann wieder was anderes. Es heisst also nur Komet.

 

[Sayyid 'Aliy]

 

 

Nein, zu einem Sünder sagt man nicht Mudhannab. Aber diese vier Buchstaben werden auch Mudhnib gelesen.

[7assan ibn 3ali]

 

Nein, zu einem Sünder sagt man nicht Mudhannab. Aber dieses vier Buchstaben werdenauchMudhnibgelesen.

Ja, deswegen meinte ich ya auch das auf das nun (ن) eine schadde ّ kommt. Ich musste es direkt von anfang an mit dranschreiben.^^ Naya ist aber jetzt klar.