Iranisches Video

[Shqip-Shia]

Ich möchte das gerne auf Albanisch übersetzen und brauche den deutschen Text. Es wäre sehr nett wenn jemand das Übersetzen könnte.

Salam Aleikum wa rahmetullahi wa barakathu

[ANSAR HEZBOLLAH]

 

 

ey to ruho rawanam-oh du meine seele, oh du mein geist.

 

yadat arame janam- das gedenken an dich ist die ruhe meines geistes.

 

ba ghame duriye to ta key zende bemanam-wie lange noch soll ich mit trauer aus ferne zu dir verweilen?

 

mandeam molla mahzuno khaste-mein gebieter ich harre betrübt und erschöpft aus,

 

chashmam be rahat dar khun neshaste- meine augen betrachten den weg ( das heisst die augen warten, um den imam zu sehen), sie ( die augen) sitzen im blut ( das heisst, dass die augen blut weinen).

 

al-ajjal mollah ( eile mein gebieter)

 

konje in ghorbate gham-in dieser traurigen fremde,

 

geryam bar hale zaram- weine ich über meinen gemütszustand,

 

cheshne'am bar negahat-ich durste nach deinen blick,

 

dar rahat jan separam -auf deinen weg lasse ich meinen leben (opfere mein leben).

 

ey arezuye khubane alam-oh du sehnsucht (wunsch) der guten ( rechtschaffenen) dieser welt,

 

hosne to hosne hazrate khattam -dein anlitz ist der anlitz von hazrat khattam

 

al-ajjal mollah

 

ashkam ruye do dide- meine tränen laufen über die augen,

 

ey akharin sepideh- oh du letzter morgendämmerung,

 

yase khosh-buye narges - du wohlduftender yas ( eine blume) von narges ,

 

waghte doa reside- es ist zeit für dua.

 

dide be raham ey gole taha- ich warte auf dich oh du blume taha's,

 

chashm entezaram yusofe zahra - ich warte, oh zahra's yusuf ( so wird imam mahdi von iraner genannt, weil hz. yaqub lange auf hazrat yusuf warten musste)

 

al-ajjal molla

 

ich entschuldige mich für mein deutsch ich bin ein opfer sozialer umstände

 

[Shqip-Shia]

mshaAllah, ich danke dir für diese schnelle übersetzung. InshaAllah werden die albanischen Brüder demnächst auch was davon haben

 

Salam Aleikum wr wb

[Yare Rahbar]

Salam,

 

Masha Allah, Bruder Ansar Hezbollah. Vielen Dank.

 

w salam

[Murtaza]

Assalam,

 

Barakallah feek brüder, einmal für das übersetzen und einmal für das was der bruder damit vor hat

MashaAllah

wsalam