Übersetzen

[Molubnan]

salam

Kann mir jemand helfen? hab einen kleinen text in arabisch und müsste den übersetzen lassen. Könnte mir jemand den Gefallen tun und mir dabei helfen?

Salam

Mohamed

[ZeynabLibanesin]

Salam,

 

dürfte ich den Text sehen ?

Wenns nicht allzu schwer ist, würde ich dir gerne mit dem Übersetzen helfen.

 

WaSalam

[Aqilah]

 

Ich wolte kein Theard für diese Wenigkeit öffnen.

 

Weiß einer von euch was dieses Wort im Deutschen bedeutet: ريان

 

[Jasmina]

 

Ich wolte kein Theard für diese Wenigkeit öffnen.

 

Weiß einer von euch was dieses Wort im Deutschen bedeutet: ريان

 

 

Bist du sicher, dass es so geschrieben wird und nicht so رَيًّا? Das bedeutet nämlich Duft.

 

wassalam

[Aqilah]

 

Genau so wirds geschrieben,ich endschuldige mich.Allah swt gewähre dir vom Fluss Rajab im Paradis zu trinken.

 

[Jasmina]

 

Nichts zu entschuldigen. Mögest du von diesem Fluss (den ich übrigens nicht kenne hehe) trinken.

 

wassalam

[Aqilah]

 

Mögest du von diesem Fluss (den ich übrigens nicht kenne hehe) trinken.

 

Dazu ahbe ich ein Hadith Imam Musa ibn Jaafar Khadim (a.) sagte:"Rajab ist der Name eines Flusses im Himmel, der mehr weiß ist als Milch und süßer ist als Honig. Wer auch immer in Rajab im Stande ist zu fasten,wird von diesen Fluss trinken."

 

[Jasmina]

 

Ah Mashallah schön.

Was für ein Vorzug dieser Monat und sein Name hat.

 

 

(das heißt übrigens "weißer" und nicht "mehr weiß" )

 

wasslaam

[Aqilah]

 

Unsere Grammatikexpertin ich werde es ändern hehe.