Bitte um Hadith Übersetzung

[sub7anaka rabi]

kann mir vielleicht einer die Übersetzung dieses Hadith auf Arabisch geben und mit Quelle,Sanad usw....(hatte diesen Thread schon mal erstellt aber keine Antwort erhalten. Jetzt hab ich diesen Thread nochmal erstellt, mit der Hoffnung dieses mal eine Antwort zu erhalten):

Wer Adam in seinem Wissen, Noah in seiner Entschlossenheit, Abraham in seiner Langmut, Moses in seiner Majestät, und Jesus in seiner Weltentsagung, sehen möchte, der soll das Gesicht Ali's anschauen

Danke

Wsalam

[Student³]

Salam aleikum

 

zu dem hadith, der die allgemeine Wertschätzung für Imam Ali (as) belegt, werden mehrere sunnitische Referenzen gegeben:

• al Muhibb al Tabari in al Riyad al Nadirah, ii, 218, 208;
• al Muttaqi in Kanz alummal, i, 226;
• Ibn Abi al Hadid, Sharh Nahj al Balaghah (Egypt, ed. Muhammad Abu al Fadl), ix, 168;
• al Qunduzi, Yanabi al Mawaddah (Istanbul), p. 214, 312;
• Ibn Asakir, Tarikh Dimashq, “Tarjumat al-Imam Ali (A.S) ibn Abu Talib (A.S),” ii, 280;
• Fakhr al Razi, Tafsir, ii, 700;
• Ibn al Maghazili, Manaqib, 212;
• Ibn al Sabbagh al Maliki, al Fusul al Muhimmah, 107.

Noch mehr findet sich hier:

http://www.al-islam....chapter2/7.html

 

 

wassalam

[sub7anaka rabi]

Trotzdem vielen Dank Bruder.....Ich hoffe immer noch, dass ich die Übersetzung auf arabisch inshallah kriege.

 

 

[Student³]

Salam aleikum

 

 

من اراد ان يرى آدم فى علمه، و نوحا فى طاعته، و ابراهيم فى خلته، و موسى فى هيبته، و عيسى فى صفوته فلينظر الى على بن ابيطالب

 

Überlieferer: Ibn Abbas und Abu Hamra und Abu Said al-Khudri

http://shiaweb.org/books/al-imama/pa3.html

 

vielleicht hilft auch diese längere Aussage weiter:

 

عن النبي صلى الله عليه واله وسلم: (من أحب أن ينظر إلى إسرافيل في هيبته، وإلى ميكائيل في رتبته، وإلى جبرئيل في جلالته، وإلى آدم في سلمه، وإلى نوح في خشيته، وإلى إبراهيم في خلته، وإلى يعقوب في حزنه، وإلى يوسف في جماله، وإلى موسى في مناجاته، وإلى أيوب في صبره، وإلى يحيى في زهده، وإلى يونس في سنته، وإلى عيسى في ورعه، وإلى محمد في حسبه وخلقه، فلينظر إلى علي، فإن فيه تسعين خصلة من خصال الأنبياء جمع الله فيه ولم يجمع لأحد غيره

 

http://haydarya.com/...book_35/18.html

http://haydarya.com/...ktasah/main.htm

 

 

 

Viel Erfolg bei der weiteren Recherche

 

salam

 

[JamilabdAllah]

slm

 

unter der Quellenangabe habe ich nichts gefunden.

fand aber folgende Überlieferung, es ist ein Gespräch zwischen Jibril as und Rasulallah Muhammad saas

 

يامحمد إن اشتقت إلى وجه عيسى وعبادته وزهد يحيى وطاعته وملك سليمان ( 5 ) وسخاوته فانظر إلى وجه علي بن أبي طالب عليه السلام

 

ya muhammad wenn ich vemisse das Gesicht Isas as und seine Anbetung und die Eskese/Enthaltsamkeit Yahyas und seinen Gehorsam und die Herrschaft Sulaymans und seine Großmütigkeit so schaue ich hin zum Gesicht Ali ibn Abi Talibs as

 

wasalam

[sub7anaka rabi]

 

Vielen Dank Bruder