Aqilah Geschrieben 8. Oktober 2012 Melden Teilen Geschrieben 8. Oktober 2012 Asalam alayka ya Hussain ibna Ali (as.)... ohne Worte.... Übersetzt von diesem Klagelied: http://www.shia-forum.de/index.php?/topic/54494-zainabs-as-tragedy-ya-nazleen-bassim-al-karbalai/ Oh Menschen die vorbeigehen leitet mich zum Grab von Hussain Oh Menschen die vorbeigehen leitet mich zum Grab von Hussain Und dann bringt mich zum Flussufer Zu demjenigen der den Wassersack hielt Zu den Flaggenträger Ich will gehen und klagen Und ihm sagen "Oh mein Mondlicht wie könntest du es zulassen,dass sie mich demütigen?" "Oh mein Mondlicht wie könntest du es zulassen,dass sie mich demütigen?" Sie fiel oben vom Kamel gefolgt durch den Schwestern von Imam Hussain (as.) Sie stolperte und schrie: "Oh Bruder Hussain wo ist dein Grab?" Ich komme zu dir mit diesen Waisenkindern wach auf und empfange uns,oh mein Augenlicht! Empfange uns,oh mein Augenlicht! Mein Bruder,ich weiss das du durstig gestorben bist aber wach auf für diese Kinder und schau auf meine verdrückten Knöcheln Meine Augen vom ganzen wach bleiben oh Hussain können nicht länger den Weg sehen. Oh Bruder wach auf so das ich dir erzählen kann über meine Zustände in dieser Reise Wir gingen über die Felsen barfuß Oh Bruder was für ein schmerzvoller Weg es war! Wir gingen zu den Sohn von Ziyad in Kufa Ließen dein Körper am heißesten Sand zurück Wir ließen dein Körper in der Wüste zurück! Ach,wärst du nur Zeuge als die Reise beging Unsere Feinde verfluchten uns in laute Schreie Und hier und da fiel (starb) ein Waise Alle Köpfe wurden an Speere hochgetragen an meiner linken und rechten Seite Sie trugen die Köpfe um uns herum!! Und dann kamen wir in Sham (Syrien) an Ach oh Sham! Es ist unmöglisch dies zu ertragen diese bloße Erwähnung darüber. Ich würde lieber in mein Grab liegen als in diesem Tal reinzugehen Oh Bruder meine Zunge kann nicht beschreiben den Schrecken das ich sehen müsste! den Schrecken das ich sehen müsste! Am Tor dieser Zeit umgebten uns die Flaggen der Tyrannen Unser Zustand verursachte Herzschmerz Ich wünschte du wärst am leben, oh Hussain.. damit du mich in mein Leichentuch wickelst. Leg mich in mein Grab!! Oh Bruder, wie soll ich die Tragödie in der Wüste beschreiben? Es war schrecklich, kalt und wir schliefen in druckvolle Böden Die kleine Fatima starb darin keiner ihrer Verwandten lebte mehr Ihre Verwandten starben alle! Sie dachte er wäre tot, oh Hussain Mein Herz ist gebrochen ihretwegen Und dein Sohn Ali wurde mit Handschellen eingeschränkt Ich rufe deinen toten Körper oh du Zufriedenheit der Nachbarschaft Ach, aber du antwortest mir nicht Dein toter Körper reagiert nicht!! Oh Vater von Sajjad wieso herhebst du dich nicht? Ich kam mit der ganzen Familie (Frauen und Kinder). Die Würde der Familie blieb erhalten so wie du es immer gepflegt hast. Der Weg der Schmerzen und Auswanderung Oh Bruder, wer kann das alles ertragen? Wer kann diese Schmerzen verkraften? Der unreiner Shimr, unser Feind warf sein lautes Peitschen auf uns. Bitte wach auf deine Tochter Sukaina ist gekommen! Beeil dich und weck Abbas auf und der Empfang soll mich begrüßen. Oh Söhne meiner Mutter nimmt mich! Wir sing zu dir gekommen oh Abulfadel Aber du bist nicht gekommen um mir zu helfen Wir brachten dein Kopf mit uns und von dir verlangten wir Unterstützung gegen unser Elend Der Kopf von Hussain, verzeiht mir hat all sein Gebiss verloren Sie zerbrachen die Gebisse von Hussain. Es war eine Tragödie die ich nicht aussprechen kann Ach wie sehr meine Seele dadurch gequält wurde. Hör mir zu wie die Erzählung endet In der goldenen Waschwanne seines Palast Sah ich Yazid wie er Hussain's Zähne zerbrach Yazid brach die Zähne von Hussain!!!! Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Amine Geschrieben 8. Oktober 2012 Melden Teilen Geschrieben 8. Oktober 2012 Liebe Schwester Aqilah, möge Allah swt dich vielmals belohnen Vielen Dank für die Mühe! Auszug aus Ziyarat Warith: Friede sei mit dir, Oh Gesandter Allahs,möge Allah dir das beste Beileid überreichen, um dies zu ertragen, was mit deinem Sohn Hussein geschehen war Friede sei mit dir, Oh Fatima, möge Allah dir das beste Beileid überreichen, um dies zu ertragen, was mit deinem Sohn Hussein geschehen war Friede sei mit dir, Oh Fürst der Gläubigen, möge Allah dir das beste Beileid überreichen, um dies zu ertragen, was mit deinem Sohn Hussein geschehen war Friede sei mit dir, Oh Abu Muhammad - Hassan, möge Allah dir das beste Beileid überreichen, um dies zu ertragen, was mit deinem Bruder Hussein geschehen war Oh Sayyeda Zainab, der Friede sei mit dir, welch eine Tragödie du erleben musstest Zitieren Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Deine Meinung
Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Benutzerkonto hast, melde Dich bitte an, um mit Deinem Konto zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss vom Moderator freigeschaltet werden, bevor er sichtbar wird.