Ist es für diejenigen, die kein arabisch verstehen besser in diesem Monat den Koran auf deutsch zu lesen?

 

Damit man auch versteht was gesagt wird oder ist der Sawab geringer?

 

Ich zitiere mal hierzu Schwester Naynawa aus einem anderem Thread hierzu:

 

 

Es gibt einen Hadith dazu:

 

Imam Sadiq sagte:

 

Wenn ein nichtarabischer Muslim den Quran in seiner Muttersprache zitiert, werden die Engel es in die korrekte arabische Version umwandeln.

 

Quelle: Odatool Dae S. 29

 

Ich kenne zwei:

 

http://transliteration.org/quran/WebSite_C...rman/Fram2E.htm

http://transliteration.org/quran/HomeG.htm

 

 

LG

 

 

Ich zitiere mal hierzu Schwester Naynawa aus einem anderem Thread hierzu:

LG

 

 

Diesen Hadith kenn ich, aber es heißt doch das ein mal Bismillah 1000mal soviel wert ist wie einmal Im Namen Gottes sagen.

 

Auf Arabisch den Koran zu lesen ist besser. Übersetzungen sind Interpretationen des Übersetzers.

 

D.h. am besten du liest hintereinander: Erst auf Arabisch und dann die ungefähre deutsche Übersetzung.

 

So wie ich verstanden habe, kannst du Arabisch lesen?

 

Schwester Zidane! Tue es doch einfach wie ich: auf arabisch hören (z.B. auf Kassette oder CD) und dabei auf deutsch lesen. So lernt man schnell die Bedeutung der arabischen Wörter und man kann sogar schneller lernen (auswendig).

Ich profotiere jedenfalls davon.

Außerdem gibt es noch die Transliteration von Klaus Zirker, die finde ich 100%ig gut gelungen.

Schwester Zidane! Tue es doch einfach wie ich: auf arabisch hören (z.B. auf Kassette oder CD) und dabei auf deutsch lesen. So lernt man schnell die Bedeutung der arabischen Wörter und man kann sogar schneller lernen (auswendig).

Ich profotiere jedenfalls davon.

Außerdem gibt es noch die Transliteration von Klaus Zirker, die finde ich 100%ig gut gelungen.

 

Ich bin keine Schwester ^^

 

Danke für die Tipps.

Ich bin keine Schwester ^^

 

Danke für die Tipps.

 

Ooooooooooooooh, das tut mir leid, habe nicht drauf geachtet!

Salam!

Ooooooooooooooh, das tut mir leid, habe nicht drauf geachtet!

Salam!

 

Schon gut.